Looking up...
standard of clear and convincing evidence
hoher Beweisgrad
The court ruled that the plaintiff had not met the standard of clear and convincing evidence required for fraud.
Das Gericht entschied, dass der Kläger den erforderlichen hohen Beweisgrad für Betrug nicht erfüllt hatte.
Recht
technisch
Ein Beweismaß, das über den einfachen Beweis hinausgeht, aber nicht den höchsten Grad der Gewissheit (z. B. 'beyond reasonable doubt') erreicht; erfordert eine überzeugende und schlüssige Darlegung der Tatsachen.
In cases involving fraud, the plaintiff must prove their claim by clear and convincing evidence.
Bei Betrugsfällen muss der Kläger seinen Anspruch durch einen hohen Beweisgrad nachweisen.
The judge instructed the jury to apply the standard of clear and convincing evidence when evaluating the witness testimony.
Der Richter wies die Geschworenen an, den hohen Beweisgrad bei der Bewertung der Zeugenaussagen anzuwenden.
Dieser Standard wird in zivilrechtlichen Verfahren verwendet, wenn ein höheres Maß an Gewissheit als der 'preponderance of the evidence'-Standard (Überwiegensprinzip) erforderlich ist, aber nicht der absolute Beweis ('beyond reasonable doubt') wie im Strafrecht.
Kollokationen
meet the standard of clear and convincing evidenceden hohen Beweisgrad erfüllenfailed to meet the standardden Beweisgrad nicht erfüllt
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Abgrenzung zu anderen Beweismaßen
Im deutschen Recht ist der 'hohe Beweisgrad' (clear and convincing evidence) strenger als das 'Überwiegensprinzip' (preponderance of the evidence), aber weniger streng als der 'Beweis jenseits vernünftiger Zweifel' (beyond reasonable doubt), der im Strafrecht gilt. Merke: Je schwerwiegender die Rechtsfolge, desto höher das Beweismaß.
Verwendungshinweise
Dieser Begriff stammt aus dem angelsächsischen Rechtssystem und wird insbesondere in Fällen mit schwerwiegenden Konsequenzen (z. B. Vertragsauflösung, Sorgerechtsentzug) angewendet. Im deutschen Rechtssystem entspricht er am ehesten dem 'Vollbeweis' nach § 286 ZPO, wobei die Anforderungen je nach Einzelfall variieren können.
Wortzerlegung
standard of evidence
Beweismaß
phraseclear and convincing
überzeugend und schlüssig
adjective phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch