keep your spirits up

/kiːp jɔːr ˈspɪrɪts ʌp/
phraseMittelstufe
Was es wirklich bedeutet
Mut machen oder sich selbst Mut machen, um optimistisch und motiviert zu bleiben.
Wörtliche Bedeutung
Deine Geister oder Stimmungen nach oben halten.
Wörtliche Aufschlüsselung
keepbehalten+your spiritsdeine Geister oder Stimmungen+upnach oben
Bildliche Vorstellung
Die Vorstellung, dass man seine innere Stärke oder Moral wie eine Art 'Geist' oder 'Stimmung' hochhält, um nicht in schwierigen Zeiten zu verzweifeln.
Wann zu verwenden
Ein Freund sagt zu dir: 'Keep your spirits up! Wir schaffen das schon!' nachdem ihr eine schlechte Nachricht erhalten habt.
Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung ist im Englischen weit verbreitet und wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen oder sich selbst zu motivieren. Sie spiegelt die kulturelle Betonung von Optimismus und Resilienz wider.
informell

Mut machen oder sich selbst Mut machen, um optimistisch und motiviert zu bleiben, besonders in schwierigen Situationen.

Even though the project is behind schedule, we need to keep our spirits up and work harder.

Auch wenn das Projekt hinter dem Zeitplan liegt, müssen wir uns Mut machen und härter arbeiten.

She always sends me funny memes to keep my spirits up when I'm feeling down.

Sie schickt mir immer lustige Memes, um mir Mut zu machen, wenn ich mich niedergeschlagen fühle.

💡

Diese Redewendung wird oft in informellen Kontexten verwendet, um Ermutigung oder Unterstützung auszudrücken.

Kollokationen

keep your chin upden Kopf hochhaltencheer upaufmuntern

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

keep your chin upRedewendung
den Kopf hochhalten
cheer upRedewendung
aufmuntern

💡Profi-Tipp

Verwendung in Gesprächen

Diese Phrase kann sowohl an andere gerichtet sein, um sie zu ermutigen, als auch an sich selbst, um sich selbst Mut zu machen.

Goldene Regel

Kontext

Die Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um Ermutigung oder Unterstützung auszudrücken.

📖Wortursprung

Die Redewendung stammt aus dem Englischen und bezieht sich auf die Idee, dass der 'Geist' oder die Moral einer Person in schwierigen Zeiten gestärkt werden muss.

📝Verwendungshinweise

Diese Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um jemanden zu ermutigen oder sich selbst zu motivieren.

Wortzerlegung

keep
behalten, aufrechterhalten
root
+
your spirits
deine Moral oder dein Mut
phrase
+
up
hoch, positiv
adverb
Englisch-Deutsch Wörterbuch