feel down

/fiːl daʊn/

phrasal verb★Mittelstufe◆Phrasalverb

◆ Was es wirklich bedeutet

Eine vorübergehende Stimmung der Traurigkeit oder Enttäuschung ausdrücken.

¶ Wörtliche Bedeutung

Wörtlich: 'etwas nach unten fühlen'

Wörtliche Aufschlüsselung

feelfühlen+downnach unten

◇ Bildliche Vorstellung

Die Vorstellung, dass die Stimmung 'nach unten' geht, also niedergeschlagen ist.

◈ Wann zu verwenden

Nach einer Niederlage oder Enttäuschung sagt man: 'Ich fühle mich gerade richtig down.'

◉ Kulturelle Anmerkung

Der Ausdruck ist in der englischen Alltagssprache weit verbreitet und wird oft verwendet, um eine vorübergehende negative Stimmung auszudrücken.

informell

sich niedergeschlagen oder deprimiert fühlen

After failing the exam, she felt really down.

Nach dem Durchfallen in der Prüfung fühlte sie sich wirklich niedergeschlagen.

He tried to cheer her up when he saw she was feeling down.

Er versuchte, sie aufzumuntern, als er sah, dass sie niedergeschlagen war.

💡

Der Ausdruck wird oft verwendet, um eine vorübergehende Stimmung der Traurigkeit oder Enttäuschung zu beschreiben.

Kollokationen

feel down aboutsich niedergeschlagen fühlen wegenfeel down in the dumpssich richtig deprimiert fühlen

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Verwendung im Kontext

Verwende 'feel down' in informellen Gesprächen, um eine vorübergehende Stimmung der Traurigkeit oder Enttäuschung auszudrücken.

⚡Goldene Regel

Formale vs. informelle Sprache

'Feel down' ist informell. In formellen Kontexten wäre 'feel depressed' oder 'feel low' angemessener.

📖Wortursprung

Die Bedeutung von 'feel down' als 'sich niedergeschlagen fühlen' entwickelte sich im späten 19. Jahrhundert aus der Kombination der Verben 'feel' (fühlen) und 'down' (nach unten, niedergeschlagen).

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck ist informell und wird häufig in Alltagssprache verwendet, um eine vorübergehende negative Stimmung zu beschreiben.

Wortzerlegung

feel

fühlen

root

down

niedergeschlagen

adverb

Englisch-Deutsch Wörterbuch