Looking up...
in the company of others
/ɪn ði ˈkʌmpəni əv ˈʌðərz/
in Begleitung anderer
She felt more comfortable speaking in the company of others.
Sie fühlte sich wohler, wenn sie in Begleitung anderer sprach.
neutral
in Anwesenheit oder Gesellschaft anderer Menschen
He prefers to work in the company of others rather than alone.
Er arbeitet lieber in Begleitung anderer als allein.
The book discusses the benefits of learning in the company of others.
Das Buch erörtert die Vorteile des Lernens in Begleitung anderer.
Betont die soziale Komponente von Aktivitäten oder Situationen.
Kollokationen
in the company of friendsin Begleitung von Freundenin the company of strangersin Begleitung von Fremden
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
Der Ausdruck ist eher formell oder neutral. In informellen Gesprächen wird stattdessen oft 'mit anderen' oder 'unter Leuten' verwendet.
Goldene Regel
Kontext der Gesellschaft
Der Ausdruck betont die soziale Interaktion oder Anwesenheit anderer, nicht nur deren physische Präsenz. Beispiel: 'She enjoyed the solitude, but he thrived in the company of others.'
Wortursprung
The phrase combines 'company' (from Latin 'companio', meaning 'bread fellow' or 'sharer of bread') with 'others', reflecting the idea of shared presence or social interaction.
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder neutralen Kontexten verwendet, um die Anwesenheit anderer zu betonen. Kann auch in literarischen oder psychologischen Texten vorkommen.
Wortzerlegung
in the company of
in Begleitung von
prepositional phraseothers
anderen
pronounEnglisch-Deutsch Wörterbuch