Looking up...
in defiance of
/ɪn dɪˈfaɪəns ɒv/
trotz
She stood in defiance of the rules.
Sie stand trotzig gegen die Regeln.
formellinformell
Trotz oder Widerstand gegen etwas oder jemanden, oft gegen Autorität oder Erwartungen.
The protesters marched in defiance of the government's orders.
Die Demonstranten marschierten trotzig gegen die Anweisungen der Regierung.
He continued his work in defiance of criticism.
Er setzte seine Arbeit trotz Kritik fort.
Der Ausdruck betont oft eine bewusste Herausforderung oder Ablehnung von Regeln, Befehlen oder Erwartungen.
Kollokationen
in defiance of authoritytrotz der Autoritätin defiance of the lawtrotz des Gesetzes
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Texten oder Reden wird 'in defiance of' oft verwendet, während in Alltagssprache 'trotz' oder 'gegen' bevorzugt werden.
Goldene Regel
Kontext beachten
'In defiance of' impliziert eine bewusste Herausforderung, während 'trotz' neutraler ist.
Wortursprung
Abgeleitet von dem lateinischen Wort 'defiantia' (Herausforderung), das sich aus 'defiare' (herausfordern) entwickelt hat.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in formellen oder dramatischen Kontexten verwendet, um Widerstand oder Trotz zu betonen. In informellen Situationen kann 'trotz' oder 'gegen' als kürzere Alternative verwendet werden.
Wortzerlegung
in
in
prepositiondefiance
Widerstand, Trotz
nounof
von
prepositionEnglisch-Deutsch Wörterbuch