despite
/dɪˈspaɪt/Trotz etwas oder jemandem; ungeachtet von etwas oder jemandem.
Despite the rain, we had a great time.
Trotz des Regens hatten wir eine tolle Zeit.
He finished the project despite the difficulties.
Er beendete das Projekt trotz der Schwierigkeiten.
Wird oft mit 'trotz' oder 'ungeachtet' übersetzt. Kann auch mit 'obwohl' oder 'obgleich' ausgedrückt werden, aber 'despite' betont die Überwindung von Hindernissen stärker.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung von 'despite'
'Despite' wird im Deutschen oft mit 'trotz' übersetzt, aber es kann auch mit 'ungeachtet' oder 'obwohl' ausgedrückt werden. Achte darauf, dass 'despite' im Deutschen immer mit einem Substantiv oder Pronomen kombiniert wird, nicht mit einem Satz.
⚡Goldene Regel
Wichtig: 'despite' vs. 'in spite of'
'Despite' und 'in spite of' sind fast gleichbedeutend, aber 'despite' ist etwas formeller und wird häufiger in der Schriftsprache verwendet.
📖Wortursprung
Aus dem Altenglischen 'on dēspīte' (in Feindschaft), abgeleitet von 'dēspītan' (verachten).
📝Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'despite' oft mit 'trotz' oder 'ungeachtet' übersetzt. Achte darauf, dass 'despite' im Deutschen immer mit einem Substantiv oder Pronomen kombiniert wird, nicht mit einem Satz (wie bei 'in spite of').