Looking up...
in check
/ɪn tʃɛk/
unter Kontrolle
The situation is in check now.
Die Situation ist jetzt unter Kontrolle.
formellinformell
Etwas ist kontrolliert oder unter Kontrolle.
The doctor said my blood pressure is in check.
Der Arzt sagte, dass mein Blutdruck unter Kontrolle ist.
She keeps her emotions in check during meetings.
Sie hält ihre Emotionen während der Besprechungen unter Kontrolle.
Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas kontrolliert oder stabil ist.
Kollokationen
keep in checkunter Kontrolle haltenbring under checkunter Kontrolle bringen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Die Phrase 'in check' wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas kontrolliert oder stabil ist. Sie kann sich auf physische oder abstrakte Dinge beziehen, wie Emotionen, Situationen oder Systeme.
Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
Die Phrase kann in formellen und informellen Kontexten verwendet werden. In formellen Kontexten wird sie oft in geschäftlichen oder medizinischen Situationen verwendet, während sie in informellen Kontexten verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas kontrolliert oder stabil ist.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Schachspiel, wo 'in check' bedeutet, dass der König bedroht ist, aber noch nicht geschlagen. Im übertragenen Sinne bedeutet es, dass etwas kontrolliert oder begrenzt ist.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass etwas kontrolliert oder stabil ist. Sie kann sich auf physische oder abstrakte Dinge beziehen, wie Emotionen, Situationen oder Systeme.
Wortzerlegung
in
in einem Zustand
prepositioncheck
Kontrolle
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch