go down in flames
/ɡoʊ daʊn ɪn fleɪmz/Eine Situation, in der ein Projekt, Unternehmen oder Plan spektakulär und vollständig scheitert, oft mit großen Verlusten oder öffentlicher Aufmerksamkeit.
The new product launch went down in flames due to poor marketing.
Der Launch des neuen Produkts ging grandios unter, wegen schlechter Marketingstrategie.
Wird oft in Geschäfts- und Technologiekontexten verwendet, um ein katastrophales Scheitern zu beschreiben.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Redewendung wird oft in Geschäfts- und Technologiekontexten verwendet, kann aber auch in anderen Bereichen angewendet werden.
⚡Goldene Regel
Verwendung
Verwende diese Redewendung, um ein besonders spektakuläres oder öffentliches Scheitern zu beschreiben.
📖Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem militärischen Kontext, wo sie sich auf Flugzeuge bezog, die in Flammen aufgingen. Heute wird sie metaphorisch für ein spektakuläres Scheitern verwendet.
📝Verwendungshinweise
Die Redewendung wird oft in informellen oder dramatischen Kontexten verwendet, um ein besonders spektakuläres Scheitern zu beschreiben.