go against the crowd

/ɡoʊ əˈɡeɪnst ðə kraʊd/
sich gegen die Mehrheit stellen

She decided to go against the crowd and invest in renewable energy.

Sie entschied sich, gegen den Strom zu schwimmen und in erneuerbare Energien zu investieren.

◆ Was es wirklich bedeutet
sich bewusst gegen die allgemeine Meinung oder den Mainstream entscheiden, oft aus Überzeugung oder individuellen Werten
Wörtliche Bedeutung
gegen eine Menschenmenge gehen
Wörtliche Aufschlüsselung
gogehen+againstgegen+the crowddie Menge
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild einer Person, die sich gegen eine große Gruppe von Menschen stellt, symbolisiert Widerstand oder Unabhängigkeit.
◈ Wann zu verwenden
Eine Person entscheidet sich, eine unpopuläre Meinung zu vertreten oder eine ungewöhnliche Karriere zu wählen, obwohl die meisten anderen etwas anderes tun.
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung betont oft den Wert von Individualität und Mut in einer Gesellschaft, die oft Konformität fördert.
informell

sich bewusst gegen die allgemeine Meinung oder den Mainstream entscheiden, oft aus Überzeugung oder individuellen Werten

He chose to go against the crowd and study philosophy instead of business.

Er entschied sich, gegen den Strom zu schwimmen und Philosophie statt Betriebswirtschaft zu studieren.

Diese Redewendung wird oft verwendet, um Mut oder Unabhängigkeit zu zeigen.

Verwandte Ausdrücke

swim against the currentRedewendung
sich gegen den Mainstream entscheiden

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Diese Phrase wird oft verwendet, um Mut oder Unabhängigkeit zu zeigen, z.B. bei beruflichen oder persönlichen Entscheidungen.

Wortursprung

Die Redewendung stammt aus dem Englischen und betont die Idee, sich bewusst von der Masse abzugrenzen.

Verwendungshinweise

Diese Phrase wird oft in informellen oder motivierenden Kontexten verwendet, um individuelle Entscheidungen zu betonen.

Englisch-Deutsch Wörterbuch
Browse more English→German words →