at
She is waiting at the station.
Sie wartet am Bahnhof.
Zeigt einen Ort oder eine Position an (räumlich oder zeitlich)
The meeting is at 3 PM.
Das Treffen ist um 15 Uhr.
He is at home.
Er ist zu Hause.
Wird oft mit 'am' (an dem) oder 'um' kombiniert, um spezifischere Orte/Zeiten auszudrücken.
Zeigt eine Aktivität oder einen Zustand an
She is good at math.
Sie ist gut in Mathe.
They laughed at the joke.
Sie lachten über den Witz.
Kann mit Verben verwendet werden, um eine Reaktion oder Fähigkeit zu beschreiben.
Zeigt einen Preis oder eine Rate an
The shirt is priced at $20.
Das Hemd kostet 20 Dollar.
Wird in kommerziellen Kontexten verwendet.
Profi-Tipp
Präpositionen im Deutschen
Merke dir, dass 'at' im Deutschen oft mit 'bei' (Ort), 'um' (Zeit) oder 'an' (räumliche Nähe) übersetzt wird. Übe die Kombination mit verschiedenen Nomen, um ein Gefühl für die richtige Wahl zu entwickeln.
Goldene Regel
Ortsangaben
Verwende 'at' für präzise Orte (z.B. 'at the corner') und 'in' für größere Bereiche (z.B. 'in the city').
Zeitangaben
Verwende 'at' für konkrete Uhrzeiten (z.B. 'at 5 PM') und 'in' für längere Zeiträume (z.B. 'in the morning').
Wortursprung
Altenglisch 'æt', verwandt mit altnordisch 'at' und altsächsisch 'at', mit der ursprünglichen Bedeutung 'zu' oder 'bei'.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'at' je nach Kontext mit 'bei', 'an', 'um', 'zu' oder 'in' übersetzt. Die Wahl hängt von der spezifischen Bedeutung und dem folgenden Nomen ab.