Looking up...
at all times
/æt ɔl taɪmz/
jederzeit
The security guard must be vigilant at all times.
Der Sicherheitsmitarbeiter muss jederzeit wachsam sein.
neutral
zu jeder Zeit, ohne Unterbrechung
The system requires constant monitoring at all times.
Das System erfordert eine ständige Überwachung zu jeder Zeit.
She carries her ID at all times for security reasons.
Sie trägt aus Sicherheitsgründen jederzeit ihren Ausweis bei sich.
Wird häufig in formellen oder technischen Kontexten verwendet, um eine ununterbrochene Präsenz oder Verfügbarkeit zu betonen.
Kollokationen
monitor at all timesständig überwachenavailable at all timesjederzeit verfügbar
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Im Deutschen wird 'at all times' oft mit 'jederzeit' übersetzt, aber in formellen oder technischen Texten kann 'ständig' oder 'rund um die Uhr' passender sein. Achte auf den Kontext, um die beste Übersetzung zu wählen.
Goldene Regel
Ununterbrochene Gültigkeit
Verwende 'at all times', wenn eine Handlung oder ein Zustand ohne Unterbrechung gelten soll. Beispiel: 'The door must remain locked at all times.' → 'Die Tür muss jederzeit abgeschlossen sein.'
Verwendungshinweise
Die Phrase betont eine ununterbrochene oder unbedingte Gültigkeit und wird oft in Sicherheits-, Gesundheits- oder technischen Richtlinien verwendet. Im Deutschen entspricht 'jederzeit' am häufigsten, kann aber je nach Kontext variieren (z. B. 'ständig' oder 'rund um die Uhr').
Wortzerlegung
at
in einem Zustand oder einer Position
prepositionall
jede(r/s)
determinertimes
Zeitpunkte oder -räume
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch