Looking up...
at any cost
/æt ˈɛni kɒst/
um jeden Preis
He wanted to win the competition at any cost.
Er wollte den Wettbewerb um jeden Preis gewinnen.
formellinformell
Um jeden Preis, egal wie hoch der Preis oder die Konsequenzen sind.
She was determined to get the promotion at any cost.
Sie war entschlossen, die Beförderung um jeden Preis zu bekommen.
He would do anything at any cost to protect his family.
Er würde alles tun, um jeden Preis, um seine Familie zu schützen.
Der Ausdruck betont die Bereitschaft, hohe Opfer oder Risiken einzugehen, um ein Ziel zu erreichen.
Kollokationen
at any costum jeden Preisat all costsum jeden Preis
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen wird 'um jeden Preis' oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, um die Entschlossenheit zu betonen.
Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, ob der Ausdruck in einem positiven oder negativen Kontext verwendet wird, da dies die Bedeutung beeinflussen kann.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Englischen und betont die Entschlossenheit, ein Ziel zu erreichen, unabhängig von den Konsequenzen.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand bereit ist, große Anstrengungen oder Opfer zu bringen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Er kann sowohl positiv als auch negativ konnotiert sein, je nach Kontext.
Wortzerlegung
at
in Bezug auf
prepositionany
jeglicher
determinercost
Preis oder Opfer
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch