abschalten
/ˈapˌʃaltn̩/verb★中级
一般
关闭或停止设备、系统或服务的运行
Der Techniker hat den Strom abgeschaltet.
技术人员已经关闭了电源。
💡
常用于电器、电力、计算机等领域。
figurative
使某人或某物处于休息或不活跃的状态
Er hat sein Handy abgeschaltet, um zu entspannen.
他关掉了手机，以便放松。
💡
比喻性用法，表示暂时停止某些活动或联系。
搭配
abschalten können能够关闭abschalten müssen必须关闭abschalten lassen让...关闭
同义词
反义词
相关短语
abschalten und entspannen短语
关闭并放松
💡专业提示
注意上下文
根据上下文判断是否为物理关闭或比喻性停止。
⚡黄金法则
动词变位
abschalten 是一个分离动词，在句子中需要分开使用，例如：'Ich schalte das Gerät ab.'。
📖词源
由前缀 'ab-'（表示分离或停止）和动词 'schalten'（切换、操作）组成，字面意思是“切断”或“切换离开”。
📝用法说明
在技术语境中，通常指物理或逻辑上的关闭；在日常语境中，也可指比喻性的停止或休息。
单词拆解
ab-
分离、停止
prefixschalten
切换、操作
root德汉词典