Looking up...
abgeben
/ˈapˌɡeːbn/
交付；提交
Ich muss meine Steuererklärung bis Ende März abgeben.
我必须在三月底前提交我的税务申报。
正式
将某物交给他人或机构，通常用于正式或官方场合
Der Schüler gibt seine Hausaufgaben beim Lehrer ab.
学生将作业交给老师。
Bitte geben Sie Ihr Ticket an der Kasse ab.
请在售票处出示您的票。
常用于学校、政府机构、公司等正式场合，强调移交或提交的行为。
正式
放弃某物或某人的权利
Er gab seinen Anspruch auf das Erbe ab.
他放弃了对遗产的权利。
常用于法律或合同语境，表示主动放弃权利或要求。
neutral
发出（声音、信号等）
Der Hund gibt ein leises Knurren ab.
狗发出轻轻的低吼声。
常用于描述动物或物体发出声音或信号。
非正式
出租（房屋、车辆等）
Sie gibt ihr Zimmer an Studenten ab.
她将房间出租给学生。
在日常口语中表示出租房屋或物品。
相关短语
专业提示
区分"abgeben"与"geben"
"geben"强调给予的动作本身，而"abgeben"强调移交或放弃的完成。例如："Gib mir das Buch."（给我这本书）vs. "Gib das Buch beim Lehrer ab."（将书交给老师）。
黄金法则
与介词搭配
"abgeben"常与介词"an"（交给某人）或"bei"（在某处提交）连用。例如："Ich gebe die Dokumente bei der Behörde ab."（我在政府机关提交文件）。
词源
由德语前缀"ab-"（表示分离、完成）和动词"geben"（给予）组成，字面意思为"给出去"，强调移交或放弃的行为。
用法说明
1. "abgeben"通常用于正式场合，如学校、政府机构或公司；2. 在口语中，也可表示出租房屋或物品；3. 与介词"an"连用时，表示将某物交给某人（z.B. "Ich gebe das Buch an dich ab."）。
单词拆解
ab-
表示分离、完成或向下
prefixgeben
给予
root德汉词典