Looking up...
abgelaufen sein
/ˈapɡəˌlaʊ̯fn̩ zaɪ̯n/
过期
Die Milch ist abgelaufen.
牛奶过期了。
neutral
指食品、药品、证件等因超过有效期而失效或不再适用。
Der Pass ist abgelaufen, du musst ihn verlängern.
护照过期了，你必须续签。
常用于日常生活中检查食品、证件等的有效性。
相关短语
专业提示
避免误用
“abgelaufen sein”只能用于因时间流逝而失效的物品（如食品、证件），不能用于因其他原因失效的物品（如电池用完）。后者应使用“leer sein”或“kaputt sein”。
黄金法则
时效性检查
在德语国家购物时，注意检查商品包装上的“Mindesthaltbarkeit bis”（最低保质期至）或“Verbrauchen bis”（食用截止日期）。
词源
由动词“ablaufen”（流逝、到期）的第二分词“abgelaufen”与系动词“sein”构成。字面意为“已流逝”，引申为“过期”。
用法说明
该短语强调某物因时间流逝而不再有效，常用于正式或非正式场合。注意区分“abgelaufen”与“verfallen”：后者多用于法律或合同文书。
单词拆解
abgelaufen
过期的（第二分词）
participlesein
系动词（是）
verb德汉词典