Looking up...
너무 많은 사람이 관여하면 일이 잘 안 되고 혼란이 발생한다는 의미로, 협업이나 프로젝트에서 과도한 개입이 오히려 해가 될 수 있음을 강조하는 속담이다.
Im Teamprojekt haben wir zu viele Köche, die den Brei verderben.
팀 프로젝트에서 너무 많은 사람이 관여해서 일이 잘 안 된다.
Lass uns nicht zu viele Köche den Brei verderben lassen.
너무 많은 사람이 관여해서 일을 망치지 않도록 하자.
이 속담은 주로 업무나 협업 상황에서도 적용되며, 과도한 개입이 오히려 결과를 나쁘게 만들 수 있음을 경고하는 의미로 사용된다.
이 속담은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 과도한 개입을 비판할 때 적합하다.
이 속담을 사용할 때는 상대방이 과도한 개입을 하고 있을 때, 부드럽게 경고하는 의미로 사용해야 한다.
이 속담은 18세기 독일에서 유래했으며, 여러 요리사가 한 그릇의 국물을 망치는 상황을 비유적으로 표현한 것이다.
주로 업무나 프로젝트 관리에서 과도한 개입을 경계할 때 사용되며, 긍정적인 의미로 사용되지는 않는다.