ein guter Koch macht den Brei

/aɪn ˈɡuːtɐ ˈkɔx ˈmaxt dɛn ˈbʁaɪ/

phrase★중급— 능숙한 사람이 일을 잘 한다◆속담

◆ 진짜 의미

실력 있는 사람이 일을 잘 해내는 것을 강조하는 표현

¶ 문자적 의미

능숙한 요리사가 죽(죽)을 잘 만든다

문자 분해

ein guter Koch능숙한 요리사+macht den Brei죽을 만든다

◇ 심상

요리사가 죽(죽)을 만드는 모습을 통해 실력 있는 사람의 일을 강조하는 이미지

◈ 사용 상황

새로운 직장에서 실력을 보여줘야 할 때 사용

◉ 문화적 배경

독일에서 전통적으로 요리사가 죽(죽)을 만드는 것이 중요하게 여겨졌기 때문에 유래한 표현

비격식체

실력 있는 사람이 일을 잘 해내는 것을 강조하는 표현으로, 경험과 기술이 중요함을 강조한다.

Im neuen Job muss man erstmal zeigen, dass man den Brei machen kann.

새 직장에서 먼저 실력을 보여줘야 한다.

💡

주로 경험이 부족한 사람에게 조언을 할 때 사용된다.

유의어

💡프로 팁

사용 시 주의점

주로 경험이 부족한 사람에게 조언을 할 때 사용되며, 긍정적인 의미로 사용된다.

📖어원

독일어 속담으로, '좋은 요리사가 죽(죽)을 잘 만든다'는 문장에서 유래했다.

📝사용 참고

주로 경험이 부족한 사람에게 조언을 할 때 사용되며, 긍정적인 의미로 사용된다.

단어 분해

ein guter Koch

능숙한 요리사

phrase

macht den Brei

죽을 만든다

phrase

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch

ein guter Koch macht den Brei

/aɪn ˈɡuːtɐ ˈkɔx ˈmaxt dɛn ˈbʁaɪ/

phrase★중급— 능숙한 사람이 일을 잘 한다◆속담

◆ 진짜 의미

실력 있는 사람이 일을 잘 해내는 것을 강조하는 표현

¶ 문자적 의미

능숙한 요리사가 죽(죽)을 잘 만든다

문자 분해

ein guter Koch능숙한 요리사+macht den Brei죽을 만든다

◇ 심상

요리사가 죽(죽)을 만드는 모습을 통해 실력 있는 사람의 일을 강조하는 이미지

◈ 사용 상황

새로운 직장에서 실력을 보여줘야 할 때 사용

◉ 문화적 배경

독일에서 전통적으로 요리사가 죽(죽)을 만드는 것이 중요하게 여겨졌기 때문에 유래한 표현

비격식체

실력 있는 사람이 일을 잘 해내는 것을 강조하는 표현으로, 경험과 기술이 중요함을 강조한다.

Im neuen Job muss man erstmal zeigen, dass man den Brei machen kann.

새 직장에서 먼저 실력을 보여줘야 한다.

💡

주로 경험이 부족한 사람에게 조언을 할 때 사용된다.

유의어

💡프로 팁

사용 시 주의점

주로 경험이 부족한 사람에게 조언을 할 때 사용되며, 긍정적인 의미로 사용된다.

📖어원

독일어 속담으로, '좋은 요리사가 죽(죽)을 잘 만든다'는 문장에서 유래했다.

📝사용 참고

주로 경험이 부족한 사람에게 조언을 할 때 사용되며, 긍정적인 의미로 사용된다.

단어 분해

ein guter Koch

능숙한 요리사

phrase

macht den Brei

죽을 만든다

phrase

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch

ein guter Koch macht den Brei

유의어

관련 표현

💡프로 팁

사용 시 주의점

📖어원

📝사용 참고

단어 분해

ein guter Koch macht den Brei

유의어

관련 표현

💡프로 팁

사용 시 주의점

📖어원

📝사용 참고

단어 분해