zu Hause

/t͡suː ˈhaʊ̯zə/

집에

Ich bleibe heute zu Hause.

오늘은 집에 있겠습니다.

비격식체

자신의 주거지에 있는 상태를 나타내는 표현으로, 주로 휴식, 일상생활, 또는 특정 활동이 집 안에서 이루어짐을 강조할 때 사용됩니다.

Sie arbeitet oft zu Hause.

그녀는 자주 집에서 일합니다.

Kannst du zu Hause bleiben?

집에 있을 수 있나요?

이 표현은 주로 일상적인 대화에서 사용되며, '집에서'라는 의미로 직역될 수 있지만, 독일어에서는 '집'이라는 개념을 강조하는 데 더 중점을 둡니다.

콜로케이션

이 표현은 주로 친구나 가족과 대화할 때 사용되며, 공식적인 상황에서는 'daheim'을 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.

이 표현에서 'zu'는 방향을 나타내는 전치사로, '집으로'라는 의미보다는 '집에서'라는 상태를 강조합니다.

독일어에서 'zu'는 방향을 나타내는 전치사이고, 'Hause'는 'Haus'의 구어체로, '집'을 의미합니다. 이 표현은 19세기부터 사용되어 왔습니다.

이 표현은 주로 일상적인 대화에서 사용되며, 공식적인 문서에서는 'daheim'이 더 자주 사용될 수 있습니다.

방향을 나타내는 전치사

prefix

Hause

집

root

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch