vermuten
/fɛɐ̯ˈmuːtən/verb★중급
격식체비격식체
어떤 사실이나 상황을 근거 없이 추측하거나 예상하는 것
Die Polizei vermutet, dass der Dieb durch das Fenster eingedrungen ist.
경찰은 도둑이 창문을 통해 침입했을 것이라고 추측한다.
Ich vermute, dass es morgen regnen wird.
나는 내일 비가 올 것이라고 추측한다.
💡
주로 불확실한 상황에서 사용되며, 'denken'과 달리 근거가 명확하지 않을 때 더 적합하다.
콜로케이션
etwas vermuten무언가를 추측하다dass... vermuten~라고 추측하다
유의어
반의어
관련 표현
etwas vermuten구
무언가를 추측하다
dass... vermuten구
~라고 추측하다
💡프로 팁
추측의 강도
'vermuten'은 'annehmen'보다 더 불확실한 추측을 나타내므로, 근거가 명확하지 않을 때 사용하라.
⚡황금 법칙
추측 표현
'vermuten'은 'denken'과 달리 근거가 명확하지 않을 때 더 적합하다.
📖어원
중세 고지독일어 'vermuten'에서 유래했으며, 'ver-' (반복, 강화) + 'muten' (의심하다)에서 파생되었다.
📝사용 참고
형식적인 문맥에서 'vermuten'은 'annehmen'보다 더 불확실한 추측을 나타낸다.
단어 분해
ver-
반복, 강화
prefix-muten
의심하다
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch