Looking up...
verweigern
/fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn/
거부하다
Er hat die Einladung verweigert.
그는 초대장을 거부했다.
격식체
요청, 제안, 또는 요구를 거부하거나 거절하는 것을 의미합니다. 공식적인 문맥에서 사용되며, 법적 또는 공식적인 거절을 나타낼 수 있습니다.
Der Angeklagte verweigerte die Aussage.
피고인은 진술을 거부했다.
Die Regierung verweigerte die Zusammenarbeit.
정부는 협조를 거부했다.
공식적인 문맥에서 사용되며, 법적 또는 행정적 절차에서 자주 사용됩니다.
비격식체
일상적인 문맥에서 사용될 때, 어떤 것을 받아들이거나 수락하지 않는 것을 의미합니다.
Sie verweigerte das Essen, weil es ihr nicht schmeckte.
그녀는 음식의 맛이 마음에 들지 않아 거부했다.
Er verweigerte die Hilfe, obwohl er sie brauchte.
그는 도움이 필요했지만 거절했다.
일상적인 대화에서 사용되며, 거절의 이유를 설명할 때 자주 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
공식적인 문맥에서의 사용
법적 또는 공식적인 문맥에서 'verweigern'을 사용할 때는 'ablehnen'과 유사한 의미로 사용되지만, 더 강렬한 거절을 나타낼 수 있습니다.
일상적인 대화에서의 사용
일상적인 대화에서 'verweigern'을 사용할 때는 'ablehnen'보다 더 강하게 거절하는 의미를 전달합니다.
황금 법칙
공식적인 문맥에서의 사용
법적 또는 공식적인 문맥에서 'verweigern'을 사용할 때는 'ablehnen'과 유사한 의미로 사용되지만, 더 강렬한 거절을 나타낼 수 있습니다.
어원
독일어 'ver-' (부정 접두사) + 'weigern' (거부하다)에서 유래했습니다. 'weigern'은 중고 독일어 'weigerōn'에서 왔으며, '거부하다'라는 의미를 가지고 있습니다.
사용 참고
공식적인 문맥에서 사용될 때는 'ablehnen'과 유사한 의미로 사용되지만, 'verweigern'은 더 강렬한 거절을 나타낼 수 있습니다. 일상적인 대화에서는 'ablehnen'보다 더 강하게 거절하는 의미를 전달합니다.
단어 분해
ver-
부정 또는 반대
prefix-weigern
거부하다
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch