Looking up...
Vorsicht ist besser als Nachsicht
/ˈfoːɐ̯zɪçt ɪst ˈbɛsɐ ˈaːz ˈnaːxzɪçt/◆속담
예방이 치료보다 낫다
Vorsicht ist besser als Nachsicht, also lass uns die Sicherheitsvorkehrungen überprüfen.
예방이 치료보다 낫다. 그러니 안전 조치를 확인해보자.
격식체
미리 예방하는 것이 나중에 문제를 해결하는 것보다 낫다는 교훈. 신중한 행동과 예방 조치가 후회를 피하는 데 중요함을 강조한다.
Im Straßenverkehr ist Vorsicht ist besser als Nachsicht, denn ein Unfall kann schwerwiegende Folgen haben.
교통에서 예방이 치료보다 낫다. 사고가 큰 결과를 초래할 수 있기 때문이다.
이 속담은 신중한 행동의 중요성을 강조하며, 특히 안전과 건강 관련 분야에서 자주 사용된다.
관련 표현
프로 팁
예방의 중요성
이 속담을 기억하면 일상생활에서 안전 조치나 건강 관리에 더 신경을 쓰게 될 것이다.
황금 법칙
신중한 행동
미리 예방하는 것이 나중에 문제를 해결하는 것보다 더 효과적이다.
어원
이 속담은 독일어에서 유래했으며, 'Vorsicht' (신중함)과 'Nachsicht' (후견)라는 단어의 대비를 통해 예방의 중요성을 강조한다.
사용 참고
이 표현은 주로 안전, 건강, 법적 문제 등에서 예방 조치의 중요성을 설명할 때 사용된다.
단어 분해
Vorsicht
신중함, 주의
rootbesser
더 나은
rootNachsicht
후견, 후회
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch