Vorsicht vor voreiligen Urteilen
/ˈfoːɐ̯zɪçt foːɐ̯ ˈfoːɐ̯ˌlaɪ̯çn̩ ˈʔʊʁtaɪ̯lən/
성급한 판단에 주의하라
Man sollte Vorsicht vor voreiligen Urteilen walten lassen.
성급한 판단에 주의해야 한다.
격식체
성급하거나 충분한 증거 없이 내리는 판단에 대해 주의하거나 경고하는 표현입니다. 다른 사람의 행동이나 상황을 제대로 이해하지 못한 채 판단하지 말라는 의미로 사용됩니다.
Bevor du ihn verurteilst, solltest du seine Seite der Geschichte hören. Vorsicht vor voreiligen Urteilen!
그를 판단하기 전에 그의 이야기를 들어보아라. 성급한 판단에 주의하라!
이 표현은 주로 사회적 상호작용이나 법적 맥락에서 사용되며, 공정한 판단의 중요성을 강조합니다.
관련 표현
프로 팁
공정한 판단의 중요성
이 표현은 상대방의 입장을 충분히 이해하지 못한 채 판단하지 말라는 의미로 사용됩니다. 사회적 상호작용에서 특히 유용합니다.
황금 법칙
신중한 표현 사용
이 표현은 공식적인 대화나 글에서 사용되며, 상대방의 의견을 존중하는 태도를 보여줍니다.
어원
이 표현은 독일어에서 'Vorsicht' (주의)와 'voreilig' (성급한)라는 단어의 조합으로 구성되어 있으며, 'Urteilen' (판단)은 법적 또는 사회적 맥락에서 사용되는 단어입니다.
사용 참고
이 표현은 주로 공식적인 대화나 글에서 사용되며, 상대방의 의견을 존중하고 신중하게 판단할 것을 권장할 때 적합합니다.
단어 분해
Vorsicht
주의
rootvor
앞에
prefixvoreilig
성급한
adjectiveUrteilen
판단
nounDeutsch-Koreanisch Wörterbuch