anerkennen

/anˈʔɛʁkɛnən/

인정하다

Die Regierung hat die neuen Rechte der Minderheiten anerkannt.

정부는 소수 민족의 새로운 권리를 인정했습니다.

격식체

공식적으로 또는 법적으로 어떤 것을 인정하거나 승인하는 것

Der Staat hat die Unabhängigkeit des Landes anerkannt.

그 나라는 그 나라의 독립을 인정했습니다.

법적 또는 공식적인 문맥에서 사용됩니다.

비격식체

어떤 사람의 능력, 성과, 또는 권리를 인정하는 것

Seine Kollegen haben seine harte Arbeit anerkannt.

동료들은 그의 열심히 일한 것을 인정했습니다.

일상적인 대화에서 사용되며, 감사의 의미가 포함될 수 있습니다.

콜로케이션

etwas offiziell anerkennen무언가를 공식적으로 인정하다jemandes Leistung anerkennen누구의 성과를 인정하다

유의어

bestätigen akzeptieren zulassen

반의어

ablehnen verweigern ignorieren

프로 팁

법적 용어

법적 문서에서 'anerkennen'은 공식적인 승인을 의미합니다.

황금 법칙

공식적 vs. 비공식적 사용

법적 문맥에서는 반드시 공식적인 승인을 의미하지만, 일상 대화에서는 단순한 인정의 의미로도 사용됩니다.

어원

독일어 'an-' (~에 대해) + 'erkennen' (알아차리다, 인식하다)에서 유래했습니다.

사용 참고

법적 또는 공식적인 문맥에서 주로 사용되며, 일상적인 대화에서도 인정의 의미를 전달할 수 있습니다.

단어 분해

an-

~에 대해

prefix

erkennen

알아차리다, 인식하다

root

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch