anbieten

/ˈanˌbiːtən/

제안하다

Kann ich dir einen Kaffee anbieten?

커피 한 잔 드릴까요?

일반

무엇을 하거나 주겠다고 제안하다

Er bietet mir seine Hilfe an.

그는 내게 도움을 제안한다.

Das Restaurant bietet verschiedene Gerichte an.

그 식당은 다양한 요리를 제공한다.

제안의 대상이 사람일 경우 'jemandem etwas anbieten' 형태로 사용됩니다.

비즈니스

가격이나 조건을 제시하다

Das Unternehmen bietet einen fairen Lohn an.

그 회사는 공정한 임금을 제시한다.

경제적 거래에서 흔히 사용됩니다.

콜로케이션

jemandem etwas anbieten~에게 ~을 제안하다Hilfe anbieten도움을 제안하다einen Preis anbieten가격을 제시하다

'anbieten'은 '무엇을 누구에게' 제안하는지 명확히 해야 합니다. 예를 들어 'Er bietet mir einen Kaffee an'은 '그가 내게 커피를 제공한다'라는 뜻입니다.

제안의 대상이 사람일 경우 'jemandem'을 사용하고, 물건이나 서비스일 경우 'etwas'를 사용합니다. 예를 들어 'Ich biete dir meine Hilfe an'은 '내가 네게 도움을 제공한다'라는 뜻입니다.

'an-'는 '~쪽으로'를 의미하는 접두사, 'bieten'은 '제공하다'를 뜻하는 고대 독일어 'bietan'에서 유래했습니다. 16세기경에 '제안하다'의 의미로 사용되기 시작했습니다.

제안의 대상이 사람일 경우 'jemandem etwas anbieten' 형태로 사용되며, 물건이나 서비스일 경우 'etwas anbieten' 형태로 사용됩니다. 비즈니스 맥락에서 가격이나 조건을 제시할 때도 자주 사용됩니다.

an-

~쪽으로 (접두사)

prefix

bieten

제공하다, 제시하다

root

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch