ablehnen

/ˈaːpl̩ˌneːn/

거절하다

Sie hat seinen Antrag abgelehnt.

그녀는 그의 제안을 거절했다.

격식체비격식체

요청, 제안, 또는 제안을 공식적으로 거부하거나 거절하는 것

Der Chef lehnte das Projekt ab, weil es zu teuer war.

사장은 프로젝트가 너무 비싸서 거절했다.

Sie lehnte das Essen ab, weil sie keinen Hunger hatte.

그녀는 배고프지 않아서 음식을 거절했다.

일상생활에서 'ablehnen'은 거절하는 일반적인 행동을 나타내며, 공식적인 상황에서도 사용될 수 있습니다.

콜로케이션

einen Antrag ablehnen신청을 거절하다eine Einladung ablehnen초대를 거절하다eine Bitte ablehnen요청을 거절하다

'ablehnen'은 공식적인 거절이나 거절을 강조할 때 사용되며, 일상적인 거절에는 'nein sagen'이나 'verweigern'이 더 자연스럽게 사용될 수 있습니다.

'ablehnen'은 일반적으로 'verweigern'보다 더 강하게 거절하는 것을 나타내며, 'nein sagen'은 가장 부드러운 거절을 나타냅니다.

'ablehnen'은 독일어에서 'ab-' (away) + 'lehnen' (to lean)라는 접두사와 동사에서 유래했으며, 원래는 물리적으로 거절하는 동작을 의미했지만, 현재는 추상적인 거절을 나타냅니다.

'ablehnen'은 공식적인 거절이나 거절을 강조할 때 사용되며, 일상적인 거절에는 'nein sagen'이나 'verweigern'이 더 자연스럽게 사용될 수 있습니다.

ab-

away, off

prefix

lehnen

to lean, to refuse

root

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch