ablehnen
/ˈaːpl̩ˌneːn/verb★중급
격식체
거절하다, 거절을 표명하다
Der Antrag wurde vom Vorstand abgelehnt.
그 신청은 이사회에서 거절당했다.
Sie lehnte das Angebot höflich ab.
그녀는 정중하게 그 제안을 거절했다.
💡
공식적인 문맥에서 주로 사용되며, 거절의 이유를 명확히 설명하는 경우가 많다.
콜로케이션
einen Antrag ablehnen신청을 거절하다ein Angebot ablehnen제안을 거절하다eine Bitte ablehnen요청을 거절하다
유의어
반의어
관련 표현
eine Bitte ablehnen구
요청을 거절하다
einen Vorschlag ablehnen구
제안을 거절하다
💡프로 팁
공식적인 거절 표현
'ablehnen'은 공식적인 문서나 비즈니스 환경에서 주로 사용되며, 거절의 이유를 명확히 설명하는 것이 중요하다.
⚡황금 법칙
거절의 이유 설명
거절할 때 'ablehnen'을 사용할 경우, 거절의 이유를 명확히 설명하는 것이 독일어 문화에서 중요하다.
📖어원
독일어 'ablehnen'은 'ab-' (away) + 'lehnen' (to lean)라는 어근에서 유래했으며, 원래는 'lean away'라는 물리적 동작을 의미했지만, 현재는 주로 '거절하다'라는 추상적 의미로 사용된다.
📝사용 참고
공식적인 문서나 비즈니스 환경에서 'ablehnen'은 거절의 이유를 명확히 설명하는 경우가 많다. 비공식적인 대화에서는 'nein sagen'이나 'verweigern'이 더 자주 사용될 수 있다.
단어 분해
ab-
away, off
prefixlehnen
to lean
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch