Looking up...
alt
/alt/
오래된
Mein altes Fahrrad steht noch im Keller.
내 오래된 자전거가 아직 지하실에 있어요.
격식체
시간이 지나면서 낡거나 오래된 상태를 나타내는 형용사
Das alte Haus wurde renoviert.
그 오래된 집은 보수되었어요.
Er trägt immer noch seine alten Schuhe.
그는 여전히 자신의 오래된 신발을 신고 있어요.
나이와는 구분되며, 주로 물건의 상태나 사용 기간을 강조할 때 사용됩니다.
격식체
특정한 시기에 존재했던, 과거의
In alten Zeiten war das anders.
옛날에는 그게 달랐어요.
역사적 또는 문화적 맥락에서 과거를 지칭할 때 사용됩니다.
격식체
나이가 많은, 연세가 드신
Sie hat eine alte Mutter.
그녀는 나이 드신 어머니가 있어요.
사람을 지칭할 때는 '나이가 많은'이라는 의미를 담습니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
형용사 'alt'의 올바른 사용
'alt'는 물건의 상태(오래된), 사람의 나이(연세가 드신), 또는 과거의 시대(옛날)를 모두 나타낼 수 있습니다. 문맥에 따라 의미를 구분하세요. 한국어로는 상황에 맞게 '오래된', '나이 든', '옛날의' 등으로 번역할 수 있습니다.
황금 법칙
형용사 'alt'의 위치
독일어에서 형용사는 보통 명사 앞에 위치하며, 관사나 소유격에 따라 어미가 변합니다. 예를 들어 'das alte Haus' (오래된 집), 'ein altes Haus' (한 채의 오래된 집)처럼 사용됩니다.
어원
고대 고지 독일어 'ald'에서 유래하였으며, 인도유럽어족의 'al-' (성숙한, 자란) 어근에서 파생되었습니다. 영어 'old'와 같은 어원을 공유합니다.
사용 참고
'alt'는 물건, 사람, 시대 등 다양한 대상에 사용할 수 있지만, 연령을 나타낼 때는 '나이가 많은'이라는 의미를 내포합니다. 한국어의 '오래된'은 시간의 경과에 중점을 두는 반면, '늙다'는 연령 자체를 강조합니다.
단어 분해
alt
오래된, 낡은
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch