vorschlagen
/ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩/
제안하다
Ich schlage vor, dass wir ins Kino gehen.
영화관에 가자고 제안했다.
격식체비격식체
어떤 아이디어나 계획을 다른 사람에게 제시하거나 권장하는 것
Er schlug vor, das Projekt zu verschieben.
그는 프로젝트를 연기하자고 제안했다.
Sie schlug vor, gemeinsam zu Abend zu essen.
그녀는 함께 저녁을 먹자고 제안했다.
주로 'vorschlagen, dass...' 또는 'vorschlagen, zu...'와 같은 문형으로 사용됩니다.
콜로케이션
etwas vorschlagen무언가를 제안하다jemandem etwas vorschlagen누구에게 무언가를 제안하다vorschlagen, dass...제안하다 (that 절과 함께)vorschlagen, zu + Infinitiv제안하다 (to부정사와 함께)
관련 표현
프로 팁
제안의 강도 조절
'vorschlagen'은 비교적 부드러운 제안을 할 때 사용하며, 'empfehlen'은 더 공식적인 권장을 의미합니다.
황금 법칙
문형 주의
'vorschlagen'은 'dass' 절이나 'zu' + 부정사와 함께 사용됩니다. 'Ich schlage vor, dass wir gehen' 또는 'Ich schlage vor, zu gehen'와 같이 사용하세요.
어원
독일어 'vor-' (앞으로) + 'schlagen' (치다)에서 유래했으며, 원래는 '앞으로 내미는 것'을 의미했습니다.
사용 참고
비공식적인 대화에서 'Ich schlag vor, dass wir...' 대신 'Lass uns...'를 더 자주 사용합니다.
단어 분해
vor-
앞으로
prefix-schlagen
치다
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch