Wer spät aufsteht, hat Gold im Mund

/veːɐ̯ ʃpɛːt aʊ̯fˈʃteːt hat ɡɔlt ɪm mʊnt/

proverb★중급— 늦게 일어나는 사람은 혜택을 받는다◆속담

◆ 진짜 의미

아침 일찍 일어나는 것보다 늦게 일어나는 것이 더 유리할 수 있다는 긍정적인 관점을 담은 속담

¶ 문자적 의미

늦게 일어나는 사람은 입에 금을 가지고 있다

문자 분해

Wer spät aufsteht늦게 일어나는 사람+hat Gold im Mund입에 금을 가지고 있다

◇ 심상

아침 일찍 일어나는 것보다 늦게 일어나는 것이 더 유리할 수 있다는 긍정적인 관점을 담은 속담

◈ 사용 상황

아침 일찍 일어나는 것이 필수적인 직업이나 상황에서는 적합하지 않을 수 있는 맥락에서 사용된다.

◉ 문화적 배경

이 속담은 독일어에서 유래했으며, 아침 일찍 일어나는 것보다 늦게 일어나는 것이 더 유리할 수 있다는 관점을 반영한다.

비격식체

늦게 일어나는 사람은 아침의 바쁜 시간을 피하고, 더 편안한 하루를 시작할 수 있다는 의미로, 아침 일찍 일어나는 것보다 더 많은 혜택을 누릴 수 있다는 속담이다.

Ich stehe nie vor 10 Uhr auf, weil ich glaube, wer spät aufsteht, hat Gold im Mund.

나는 아침 10시 전에 일어나지 않아. 늦게 일어나는 사람은 혜택을 받기 때문이야.

💡

이 속담은 아침 일찍 일어나는 것보다 늦게 일어나는 것이 더 유리할 수 있다는 긍정적인 관점을 담고 있다.

유의어

이 속담은 아침 일찍 일어나는 것이 필수적인 상황에서는 적합하지 않을 수 있으므로, 적절한 맥락에서 사용해야 한다.

이 속담은 독일어에서 유래했으며, 아침 일찍 일어나는 것보다 늦게 일어나는 것이 더 유리할 수 있다는 관점을 반영한다.

이 속담은 주로 아침 일찍 일어나는 것이 필수적인 직업이나 상황에서는 적합하지 않을 수 있다.

Wer spät aufsteht

늦게 일어나는 사람

phrase

hat Gold im Mund

혜택을 받는다

phrase

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch