Wer will, der kann

/veːɐ̯ vɪl deːɐ̯ kan/◆속담

의지가 있다면 할 수 있다

Mit genug Motivation und Entschlossenheit kann man alles erreichen.

충분한 동기와 결단력이 있다면 모든 것을 이룰 수 있다.

◆ 진짜 의미

의지와 결단력이 있다면 어떤 어려움도 극복할 수 있다는 격려의 메시지

¶ 문자적 의미

누가 원한다면, 그 사람은 할 수 있다

문자 분해

Wer누가+will원한다+der그 사람+kann할 수 있다

◇ 심상

의지와 결단력의 힘으로 모든 장애물을 극복하는 모습을 상징한다.

◈ 사용 상황

동료가 어려운 목표를 달성하려 할 때, 'Wer will, der kann'이라고 말하며 격려한다.

◉ 문화적 배경

독일 문화에서 긍정적인 마음가짐과 노력의 중요성을 강조하는 전통적인 격언이다.

비격식체

의지가 강하고 결단력이 있다면 어떤 목표도 달성할 수 있다는 격언이다.

Sie hat sich immer gesagt: 'Wer will, der kann.'

그녀는 항상 '의지가 있다면 할 수 있다'고 말하며 자신을 격려했다.

이 표현은 긍정적인 마음가짐과 노력의 중요성을 강조한다.

유의어

이 표현은 다른 사람을 격려하거나 자신의 결심을 다질 때 유용하다.

이 표현은 독일어에서 유래했으며, '의지가 있다면 할 수 있다'는 의미로 사용된다.

주로 동기부여나 격려의 맥락에서 사용되며, 긍정적인 태도를 강조할 때 적합하다.

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch