Vertrauen missbrauchen

/fɛɐ̯ˈtraʊ̯ən mɪsˈbʁaʊ̯xn̩/

신뢰를 악용하다

Er hat das Vertrauen seiner Freunde missbraucht, indem er ihre Geheimnisse verriet.

그는 친구들의 비밀을 폭로하면서 그들의 신뢰를 악용했다.

격식체

다른 사람의 신뢰를 배신하고 이를 악용하는 행위.

Ein Politiker, der das Vertrauen der Wähler missbraucht, sollte zur Verantwortung gezogen werden.

유권자들의 신뢰를 악용한 정치인은 책임을 져야 한다.

Sie hat das Vertrauen ihrer Eltern missbraucht, indem sie Geld aus der Haushaltskasse genommen hat.

그녀는 가계에서 돈을 빼돌림으로써 부모님의 신뢰를 배신했다.

법적 맥락에서 '배임죄'(Untreue) 또는 '신뢰 위반'으로도 사용될 수 있다.

콜로케이션

일상 대화에서 '신뢰'와 관련된 표현을 연습해 보세요. 예를 들어, '그는 신뢰할 수 있는 사람이다'(Er ist vertrauenswürdig) 또는 '신뢰가 중요하다'(Vertrauen ist wichtig)과 같은 문장을 만들어 보세요.

이 표현은 단순히 '배신하다'보다 더 강한 도덕적 책임을 내포하므로, 사용 시 상대방의 감정을 고려해야 한다.

'Vertrauen'은 '신뢰'를, 'missbrauchen'은 '악용하다/오용하다'를 의미하는 동사이다. 이 조합은 18세기 이후로 '신뢰를 배신하는 행위'라는 의미로 사용되어 왔다.

주로 도덕적 또는 법적 책임을 물을 수 있는 상황에서 사용된다. 비유적으로는 '기대나 호의를 배신하는 경우'에도 사용할 수 있다.

Vertrauen

신뢰, 신임

noun

missbrauchen

악용하다, 오용하다, 배신하다

verb

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch