Looking up...
jemandes Vertrauen missbrauchen
/ˈjeːmandəs fɛɐ̯ˌtraʊ̯ən mɪsˈbʁaʊ̯xən/
신뢰를 배반하다
Er hat das Vertrauen seiner Freunde missbraucht, indem er ihre Geheimnisse weitererzählt hat.
그는 친구들의 비밀을 퍼뜨림으로써 그들의 신뢰를 배반했다.
격식체
다른 사람의 신뢰를 배신하거나 악용하여 해를 입히는 행위
Der Manager missbrauchte das Vertrauen seiner Mitarbeiter, indem er sensible Daten an Konkurrenten verkaufte.
그 관리자는 민감한 데이터를 경쟁사에 팔아 직원들의 신뢰를 배반했다.
Sie hat jahrelang das Vertrauen ihrer Familie missbraucht, nur um sich selbst zu bereichern.
그녀는 오로지 자신을 부유하게 만들기 위해 수년간 가족의 신뢰를 배반했다.
법적 맥락에서 '배신죄' 또는 '신뢰 위반'으로도 사용될 수 있으나, 일반적으로 도덕적 비난을 포함하는 표현이다.
콜로케이션
jemandes Vertrauen schwer missbrauchen심하게 신뢰를 배반하다das Vertrauen anderer missbrauchen다른 사람의 신뢰를 배반하다öffentliches Vertrauen missbrauchen공공의 신뢰를 배반하다
관련 표현
프로 팁
신뢰 배반의 징후
신뢰 배반은 종종 '은밀한 행동', '변화된 태도', '기밀 누설' 등으로 드러난다. 상대방의 반응을 주의 깊게 관찰해야 한다.
황금 법칙
신뢰의 중요성
신뢰는 한 번 깨지면 회복하기 어렵다. 특히 직장이나 가족 관계에서 신뢰 배반은 돌이킬 수 없는 결과를 초래할 수 있다.
어원
'jemandes'는 소유격 대명사로 '누군가의', 'Vertrauen'은 '신뢰', 'missbrauchen'은 '악용하다'를 뜻하는 'miss-' (잘못) + 'brauchen' (사용하다)의 조합이다. 18세기 이후 도덕적·법적 맥락에서 사용되었다.
사용 참고
주로 도덕적·사회적 비난의 의미를 담고 있으며, 공식적인 문서나 연설에서 자주 등장한다. 비즈니스나 정치 분야에서 '권한 남용'의 의미로도 확장되어 사용된다.
단어 분해
jemandes
누군가의 (소유격)
pronounVertrauen
신뢰
nounmissbrauchen
악용하다, 배반하다
verbDeutsch-Koreanisch Wörterbuch