starr

/ʃtaʁ/
adjectiveIntermedio rigido, fisso
Formale

Rigido, immobile, fisso, che non si muove o cambia.

Die Statue stand starr auf dem Sockel.

La statua era immobile sul piedistallo.

💡

Può riferirsi a oggetti, persone o espressioni facciali.

Informale

Fisso, intenso, che non si distoglie (specialmente per lo sguardo).

Sie starrte ihn mit einem seltsamen Blick an.

Lo fissò con uno sguardo strano.

💡

Spesso usato per descrivere uno sguardo intenso o un'attenzione concentrata.

Collocazioni

starr blickenguardare fissostarr stehenrimanere immobile

Frasi correlate

starr vor SchreckFrase
immobilizzato dallo spavento

💡Consiglio professionale

Uso comune

Il termine è spesso usato per descrivere uno sguardo fisso o un'assenza di movimento.

Regola d'oro

Contesto

In contesti formali, si riferisce a oggetti o situazioni immobili; in contesti informali, spesso descrive uno sguardo intenso.

📖Origine della parola

Deriva dal tedesco antico 'star', che significa 'rigido' o 'immobile'.

📝Note d'uso

Può essere usato sia per oggetti fisici che per espressioni facciali o atteggiamenti mentali.

Analisi della parola

starr
rigido, immobile
root
Dizionario Tedesco-Italiano