sowohl ... als auch
/zoːval ... alts aʊ̯ç/Usato per collegare due o più elementi, indicando che entrambi sono inclusi o validi.
Sie spricht sowohl Deutsch als auch Englisch.
Parla sia tedesco che inglese.
Das Angebot gilt sowohl für Privatpersonen als auch für Unternehmen.
L'offerta vale sia per privati che per aziende.
Può essere usato in contesti sia formali che informali.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso corretto
Assicurati di usare 'sia ... che' in italiano per mantenere la stessa inclusività di 'sowohl ... als auch'.
⚡Regola d'oro
Struttura
Mantieni la struttura 'sia A che B' per tradurre correttamente 'sowohl A als auch B'.
📖Origine della parola
Deriva dalla combinazione di 'sowohl' (entrambi) e 'als auch' (come anche), rafforzando l'inclusione di più elementi.
📝Note d'uso
Questa espressione è comune in tedesco per indicare l'inclusione di due o più opzioni. In italiano, l'equivalente più diretto è 'sia ... che'.