Looking up...
sicher
/ˈzɪçɐ/
sicuro
Das Paket ist sicher verpackt.
Il pacco è imballato in modo sicuro.
Informale
Certamente, senza dubbio
Sicher, ich helfe dir.
Certo, ti aiuto.
Usato per confermare o rassicurare.
Formale
Al sicuro, protetto
Die Daten sind sicher gespeichert.
I dati sono archiviati in modo sicuro.
Si riferisce alla protezione di informazioni o oggetti.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso come avverbio
In frasi come 'sicher gehen', 'sicher' funziona come avverbio e significa 'andare sul sicuro'.
Regola d'oro
Differenze di contesto
In contesti informali, 'sicher' può significare 'certo', mentre in contesti formali si riferisce spesso alla protezione o sicurezza.
Origine della parola
Deriva dal tedesco antico 'sicher', che significa 'protetto' o 'al sicuro'.
Note d'uso
Può essere usato come avverbio (z. B. 'sicher gehen') o come aggettivo (z. B. 'sicher sein').
Analisi della parola
sicher
sicuro, protetto
rootDizionario Tedesco-Italiano