sogar

/zoˈɡaʁ/

adverb★Intermedio

◆ Cosa significa veramente

Indica una soglia superata o un'estensione inaspettata

¶ Significato letterale

Letteralmente 'anche' ma con connotazioni di sorpresa

Scomposizione letterale

so-anche, in aggiunta+garforma intensificatrice

◇ Immagine mentale

Immagina di superare un limite previsto

◈ Quando usarlo

In una conversazione informale per esprimere sorpresa

◉ Nota culturale

Caratteristico del tedesco per esprimere gradazioni di enfasi

FormaleInformale

Anche, persino, addirittura

Er ist sogar nach Paris gereist.

È addirittura andato a Parigi.

💡

Usato per enfatizzare una sorpresa o un'estensione inaspettata di un'azione o di una qualità.

Collocazioni

sogar nochanche ancora

Sinonimi

💡Consiglio professionale

Uso di 'sogar' per enfasi

Utilizza 'sogar' per indicare che qualcosa supera le aspettative, come in 'Sono così stanco che non posso neanche leggere, sono addirittura troppo stanco per guardare TV'.

📖Origine della parola

Dal vecchio tedesco 'sāgār', che significa 'anche', 'persino', con influenze del latino 'sagax' (perspicace), riflettendo l'idea di 'andare oltre' in un senso.

📝Note d'uso

Utilizzato per aggiungere enfasi a una affermazione, indicando che qualcosa va oltre le aspettative.

Dizionario Tedesco-Italiano