sich ernst nehmen

/zɪç ˈɛʁnst ˈneːmən/

prendere sul serio

Man sollte die Warnungen der Ärzte ernst nehmen.

Dovresti prendere sul serio i consigli dei medici.

FormaleInformale

Considerare qualcosa o qualcuno come importante, serio o degno di attenzione.

Er nimmt seine Arbeit sehr ernst.

Prende il suo lavoro molto sul serio.

Man sollte die Umweltprobleme ernst nehmen.

Dovremmo prendere sul serio i problemi ambientali.

Questa espressione si usa quando si riconosce l'importanza di qualcosa o di qualcuno.

Collocazioni

die Warnungen ernst nehmenprendere sul serio gli avvertimentidie Situation ernst nehmenprendere sul serio la situazione

prendere qualcosa alla leggera

Questa espressione può essere usata sia in contesti formali che informali, a seconda del contesto.

L'uso di 'sich ernst nehmen' dipende dal contesto in cui viene utilizzato. Può riferirsi a situazioni, persone o concetti.

Der Ausdruck setzt sich aus dem Reflexivpronomen 'sich', dem Adjektiv 'ernst' (serio) und dem Verb 'nehmen' (prendere) zusammen.

Questa espressione è comune in contesti sia formali che informali e si usa per esprimere l'idea di considerare qualcosa come importante.

sich

riflessivo

pronome

ernst

serio

aggettivo

nehmen

prendere

verbo

Dizionario Tedesco-Italiano