Looking up...
Rompicapo, preoccuparsi eccessivamente, sforzarsi di trovare una soluzione a un problema difficile.
Er zerbricht sich den Kopf über die komplizierte Mathematikaufgabe.
Si sta rompendo la testa con il difficile problema di matematica.
Ich zerbreche mir den Kopf, wie ich das Problem lösen kann.
Mi sto rompendo la testa su come risolvere il problema.
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per descrivere uno sforzo mentale intenso o frustrante.
Questa espressione è più comune in contesti informali e colloquiali.
Usa questa espressione quando vuoi descrivere uno sforzo mentale intenso o frustrante.
L'espressione deriva dall'idea di 'rompere' (zerbrechen) letteralmente la testa (Kopf) per lo sforzo mentale.
Questa espressione è comune in tedesco e viene usata per descrivere uno sforzo mentale intenso o frustrante. È simile all'italiano 'rompersi la testa'.