Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

sich ernsthaft streiten

/zɪç ˈɛʁnsthaft ˈʃtʁaɪ̯tn̩/
phrase★Intermedio— litigare seriamente
Informale

Discutere o litigare in modo serio e intenso, spesso con emozioni forti o divergenze significative.

Die Geschwister streiten sich ernsthaft über die Erbschaft.

I fratelli litigano seriamente sull'eredità.

Im Team gibt es oft ernsthafte Streitigkeiten über die Projektziele.

Nel team ci sono spesso litigi seri sugli obiettivi del progetto.

💡

Questa espressione implica un conflitto più profondo rispetto a una semplice discussione.

Collocazioni

sich ernsthaft streiten überlitigare seriamente suernsthafte Streitigkeitenlitigi seri

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

sich erbittert streitenFrase
litigare con grande ostinazione
sich in die Haare kriegenModi di dire
litigare in modo acceso

💡Consiglio professionale

Contesto

Usa questa espressione per situazioni in cui il conflitto è serio e non superficiale.

📖Origine della parola

Combinazione di 'sich streiten' (litigare) e 'ernsthaft' (seriamente), con radici in tedesco antico.

📝Note d'uso

Usato per descrivere conflitti che vanno oltre una semplice divergenza di opinioni, spesso con implicazioni emotive o conseguenze significative.

Analisi della parola

sich
riflessivo (riferito a sé stessi)
prefix
+
ernsthaft
seriamente, con intensità
adverb
+
streiten
litigare, discutere animatamente
verb
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.