Looking up...
sich ernsthaft streiten
/zɪç ˈɛʁnsthaft ˈʃtʁaɪ̯tn̩/
litigare seriamente
Sie streiten sich oft ernsthaft über Politik.
Litigano spesso seriamente di politica.
Informale
Discutere o litigare in modo serio e intenso, spesso con emozioni forti o divergenze significative.
Die Geschwister streiten sich ernsthaft über die Erbschaft.
I fratelli litigano seriamente sull'eredità.
Im Team gibt es oft ernsthafte Streitigkeiten über die Projektziele.
Nel team ci sono spesso litigi seri sugli obiettivi del progetto.
Questa espressione implica un conflitto più profondo rispetto a una semplice discussione.
Collocazioni
sich ernsthaft streiten überlitigare seriamente suernsthafte Streitigkeitenlitigi seri
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto
Usa questa espressione per situazioni in cui il conflitto è serio e non superficiale.
Origine della parola
Combinazione di 'sich streiten' (litigare) e 'ernsthaft' (seriamente), con radici in tedesco antico.
Note d'uso
Usato per descrivere conflitti che vanno oltre una semplice divergenza di opinioni, spesso con implicazioni emotive o conseguenze significative.
Analisi della parola
sich
riflessivo (riferito a sé stessi)
prefixernsthaft
seriamente, con intensità
adverbstreiten
litigare, discutere animatamente
verbDizionario Tedesco-Italiano