erreichen
Ich habe mein Ziel erreicht.
Ho raggiunto il mio obiettivo.
Arrivare a un luogo o a un obiettivo dopo aver viaggiato o fatto uno sforzo.
Der Zug erreicht Berlin in zwei Stunden.
Il treno raggiunge Berlino in due ore.
Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.
Ottenere un risultato o un obiettivo dopo uno sforzo.
Sie hat ihr Ziel erreicht, indem sie hart gearbeitet hat.
Ha raggiunto il suo obiettivo lavorando duramente.
Spesso usato in contesti professionali o personali.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
Il verbo può essere usato in senso metaforico per indicare il raggiungimento di un obiettivo o di un risultato.
Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo è un verbo forte e segue la coniugazione irregolare: ich erreiche, du erreichst, er erreicht, wir erreichen, ihr erreicht, sie erreichen.
Origine della parola
Deriva dal verbo medio alto tedesco 'errechenen', che significa 'calcolare' o 'raggiungere'.
Note d'uso
Può essere usato sia in senso fisico che metaforico, a seconda del contesto.