extreme Hitze

/ɛkˈstʁeːm ˈhɪt͡sə/

caldo estremo

Die extreme Hitze in der Stadt war kaum auszuhalten.

Il caldo estremo in città era quasi insopportabile.

Formale

Condizioni di caldo intenso e opprimente, spesso associate a ondate di calore o climi desertici.

Die extreme Hitze im Sommer führt oft zu Hitzschlägen.

Il caldo estremo in estate spesso causa colpi di calore.

Può riferirsi sia a situazioni meteorologiche che a ambienti artificiali con temperature elevate.

Collocazioni

extreme Hitzecaldo estremounter extremer Hitzesotto un caldo estremo

ondata di calore

colpo di calore

In italiano, 'caldo estremo' è la traduzione più comune, mentre 'caldo torrido' è più colloquiale.

Composto da 'extrem' (estremo) e 'Hitze' (caldo), entrambi termini tedeschi di uso comune.

Spesso usato in contesti meteorologici o per descrivere condizioni di disagio fisico causate dal caldo.

extrem

estremo

adjective

Hitze

caldo

noun

Dizionario Tedesco-Italiano