Looking up...
draußen bleiben
/ˈdʁaʊsn̩ ˈblaɪbn̩/
rimanere fuori
Es ist zu kalt, also bleiben wir draußen.
Fa troppo freddo, quindi restiamo fuori.
Informale
Rimanere all'esterno di un luogo, non entrare o non partecipare a un'attività.
Die Kinder dürfen nicht ins Haus, sie müssen draußen bleiben.
I bambini non possono entrare in casa, devono rimanere fuori.
Può essere usato sia in senso letterale che metaforico, ad esempio per indicare l'esclusione da un gruppo o da un'attività.
Collocazioni
draußen bleiben müssendovere rimanere fuori
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
Puoi usare 'draußen bleiben' anche in senso metaforico per dire che qualcuno è escluso da un gruppo o da un'attività.
Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo 'bleiben' si coniuga regolarmente, quindi 'draußen bleiben' può essere coniugato in diverse forme temporali come 'draußen geblieben' (participio passato) o 'draußen geblieben sein' (perfetto).
Origine della parola
Composto da 'draußen' (fuori) e 'bleiben' (rimanere), entrambi termini tedeschi di uso comune.
Note d'uso
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per indicare l'esclusione da un luogo o da un'attività. Può anche essere usata metaforicamente per indicare l'esclusione sociale.
Analisi della parola
draußen
fuori
adverbbleiben
rimanere
verbDizionario Tedesco-Italiano