Looking up...
Lasciare le cose come stanno, senza interferire o fare cambiamenti inutili.
Man sollte die Kirche im Dorf lassen und nicht ständig alles kritisieren.
Bisognerebbe lasciare le cose come stanno e smettere di criticare tutto il tempo.
Questa espressione si usa per consigliare di non intromettersi in situazioni che non ci riguardano o per evitare di fare cambiamenti inutili.
Questa espressione è tipicamente usata in contesti informali e colloquiali.
L'espressione deriva dall'idea di lasciare la chiesa (simbolo di stabilità e tradizione) nel villaggio, senza spostarla o modificarla.
Si usa spesso in contesti informali per dare consigli o per esprimere disapprovazione verso chi vuole cambiare le cose senza motivo.