draußen sein

/ˈdʁaʊ̯sn̩ zaɪn/

essere fuori

Es ist schön, draußen zu sein.

È bello essere fuori.

Informale

Trovarsi all'aperto, fuori da un edificio o da un luogo chiuso.

Die Kinder lieben es, draußen zu sein.

I bambini adorano stare fuori.

Wir sollten mehr Zeit draußen sein.

Dovremmo passare più tempo all'aperto.

Può riferirsi sia a un luogo fisico che a un contesto sociale o emotivo.

Collocazioni

rimanere fuori

lavorare all'aperto

Può essere usato sia letteralmente (essere fisicamente fuori) che metaforicamente (essere in una situazione diversa).

Non confondere con 'draußen gehen' (andare fuori), che implica movimento.

Composto da 'draußen' (fuori) e 'sein' (essere), indica la posizione fisica o situazionale all'aperto.

Spesso usato per descrivere attività all'aperto o per esprimere un desiderio di libertà o cambiamento.

draußen

fuori

adverb

sein

essere

verb

Dizionario Tedesco-Italiano