teilnehmen
/ˈtaɪlˌneːmən/
partecipare
Ich möchte an der Diskussion teilnehmen.
Voglio partecipare alla discussione.
FormaleInformale
Prendere parte a un'attività, evento o discussione; essere coinvolto.
Sie nimmt regelmäßig an Yoga-Kursen teil.
Partecipa regolarmente a corsi di yoga.
Darf ich an eurer Reise teilnehmen?
Posso partecipare al vostro viaggio?
Può essere usato sia in contesti formali che informali.
Collocazioni
an einer Veranstaltung teilnehmenpartecipare a un eventoan einer Diskussion teilnehmenpartecipare a una discussionean einem Kurs teilnehmenpartecipare a un corso
Frasi correlate
Consiglio professionale
Coniugazione
Il verbo è separabile: 'Ich nehme teil' (io partecipo).
Regola d'oro
Uso corretto
Usa 'teilnehmen' per attività organizzate, non per azioni quotidiane.
Origine della parola
Derived from 'teil' (part) and 'nehmen' (to take), meaning 'to take part'.
Note d'uso
In formal contexts, it can be used to express participation in official events or activities. In informal contexts, it is often used to describe casual involvement.
Analisi della parola
teil
parte
rootnehmen
prendere
rootDizionario Tedesco-Italiano