der erste Schritt ist schwer

/deːɐ̯ ˈeːɐ̯stə ˈʃʁɪt ɪst ˈʃveːɐ̯/◆Proverbio

il primo passo è difficile

Der erste Schritt ist schwer, aber dann wird es einfacher.

Il primo passo è difficile, ma poi diventa più facile.

◆ Cosa significa veramente

La difficoltà di iniziare qualcosa di nuovo o di affrontare una nuova sfida.

¶ Significato letterale

Il primo passo è difficile.

Scomposizione letterale

der erste Schrittil primo passo+ist schwerè difficile

◇ Immagine mentale

L'immagine di un ostacolo iniziale che deve essere superato per iniziare un nuovo percorso.

◈ Quando usarlo

Quando si incoraggia qualcuno a iniziare un nuovo progetto o attività, sottolineando che il primo passo è il più difficile.

◉ Nota culturale

Questa espressione riflette la cultura tedesca che valorizza la perseveranza e la determinazione nel superare le difficoltà iniziali.

Informale

Esprime la difficoltà di iniziare qualcosa di nuovo o di affrontare una nuova sfida, sottolineando che il primo passo è il più impegnativo.

Ich wollte mit dem Sport anfangen, aber der erste Schritt ist schwer.

Volevo iniziare con lo sport, ma il primo passo è difficile.

Questa espressione è spesso usata per incoraggiare qualcuno a iniziare un nuovo progetto o attività.

Sinonimi

Il primo passo è il più difficile

Questa espressione è spesso usata per incoraggiare qualcuno a iniziare un nuovo progetto o attività.

L'espressione deriva dalla consapevolezza che iniziare qualcosa di nuovo richiede spesso più sforzo e coraggio rispetto a continuare.

Questa frase è comunemente usata in contesti motivazionali o per incoraggiare qualcuno a superare la paura di iniziare.

der erste Schritt

il primo passo

phrase

ist schwer

è difficile

phrase

Dizionario Tedesco-Italiano