Looking up...
Zuneigung durch Neckerei zeigen
/ˈtsuːnaɪ̯ɡʊŋ dʊʁç ˈnɛkəʁaɪ̯ ˈt͡saɪ̯ɡn/
mostrare affetto con scherzi
Er zeigt seiner Freundin Zuneigung durch Neckerei.
Mostra affetto alla sua ragazza con scherzi.
Informale
Mostrare affetto o attaccamento a qualcuno attraverso scherzi o battute scherzose, spesso in modo giocoso e affettuoso.
Sie neckt ihn immer, aber es ist nur eine Art, Zuneigung durch Neckerei zu zeigen.
Lei lo prende sempre in giro, ma è solo un modo per mostrare affetto con scherzi.
Zwischen Geschwistern ist es normal, Zuneigung durch Neckerei zu zeigen.
Tra fratelli è normale mostrare affetto con scherzi.
Questa espressione sottolinea che gli scherzi possono essere un modo per esprimere affetto, soprattutto in relazioni strette come tra amici o familiari.
Collocazioni
Zuneigung zeigenmostrare affettojemanden neckenprendere in giro qualcuno
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto informale
Questa espressione è tipica di relazioni strette e informali, come tra amici o familiari.
Regola d'oro
Giocosità
Gli scherzi devono essere affettuosi e non offensivi per essere considerati un modo per mostrare affetto.
Origine della parola
La frase combina 'Zuneigung' (affetto) e 'Neckerei' (scherzo), riflettendo l'idea che l'affetto può essere espresso in modo giocoso.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti informali e familiari, dove gli scherzi sono un modo per rafforzare i legami affettivi.
Analisi della parola
Zuneigung
affetto
rootdurch
attraverso
prepositionNeckerei
scherzo
rootzeigen
mostrare
verbDizionario Tedesco-Italiano