Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Distanz

/dɪsˈtant͡s/
noun★Intermedio— distanza
Formale

Lo spazio fisico o emotivo tra due o più persone o oggetti.

Die Distanz zwischen den Städten beträgt etwa 100 Kilometer.

La distanza tra le città è di circa 100 chilometri.

💡

Può riferirsi sia a distanza fisica che emotiva.

Informale

La separazione o l'allontanamento da qualcosa o qualcuno.

Sie nimmt Distanz zu der Diskussion.

Si tiene a distanza dalla discussione.

💡

Spesso usato in contesti sociali o emotivi.

Collocazioni

Distanz haltenmantenere le distanzeDistanz überwindensuperare la distanza

Sinonimi

AbstandEntfernungDistanzierung

Antonimi

NäheKontakt

Frasi correlate

auf Distanz gehenFrase
tenere le distanze
Distanz schaffenFrase
creare distanza

💡Consiglio professionale

Uso formale e informale

In contesti formali, 'Distanz' si riferisce spesso a misurazioni fisiche, mentre in contesti informali può indicare separazione emotiva.

⚡Regola d'oro

Maiuscola

In tedesco, tutti i sostantivi, inclusi i nomi propri, iniziano con la lettera maiuscola.

📖Origine della parola

Dal latino 'distantia', derivato da 'distare' (essere lontano).

📝Note d'uso

In tedesco, i sostantivi sono sempre scritti con la lettera maiuscola.

Analisi della parola

dis-
separazione
prefix
+
-tanz
distanza
root
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.