Looking up...
Hintritt
/ˈhɪnˌtʁɪt/
morte
Der Hintritt des alten Königs wurde im ganzen Land betrauert.
La morte del vecchio re fu pianta in tutto il paese.
Formale
La morte di una persona, specialmente di una persona anziana o di una figura importante.
Nach dem Hintritt des Patriarchen übernahm sein Sohn die Leitung des Unternehmens.
Dopo la morte del patriarca, suo figlio assunse la direzione dell'azienda.
Il termine è più formale rispetto a 'Tod' e viene spesso usato in contesti ufficiali o letterari.
Collocazioni
der Hintritt eines Königsla morte di un reder Hintritt eines Patriarchenla morte di un patriarca
Sinonimi
Consiglio professionale
Uso formale
Usa 'Hintritt' in contesti ufficiali o scritti, mentre 'Tod' è più comune nel linguaggio quotidiano.
Origine della parola
Der Begriff setzt sich aus dem Präfix 'hin-' (hin zu) und 'Tritt' (Schritt, Gang) zusammen, was ursprünglich auf den 'letzten Schritt' oder 'letzten Weg' anspielt.
Note d'uso
Il termine è più comune in contesti formali o letterari rispetto a 'Tod', che è più usato nel linguaggio quotidiano.
Analisi della parola
hin-
verso, in direzione di
prefixTritt
passo, camminata
rootDizionario Tedesco-Italiano