Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Hingabe

/ˈhɪŋˌɡaːbə/
noun★Intermedio— dedizione
FormaleInformale

Dedizione totale e passione per qualcosa o qualcuno, spesso con un senso di sacrificio o impegno profondo.

Sie widmete ihrem Beruf eine tiefe Hingabe.

Ha dedicato una profonda passione alla sua professione.

Seine Hingabe zur Musik war bewundernswert.

La sua dedizione alla musica era ammirevole.

💡

Il termine implica un coinvolgimento emotivo e mentale completo, spesso associato a un obiettivo o a una persona.

Collocazioni

volle Hingabededizione totaleHingabe zeigenmostrare dedizioneHingabe an etwasdedizione a qualcosa

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

sich mit Hingabe widmenFrase
dedicarsi con passione
Hingabe beweisenFrase
dimostrare dedizione

💡Consiglio professionale

Uso formale vs. informale

In contesti formali, 'Hingabe' è spesso usato per descrivere un impegno professionale o artistico, mentre in contesti informali può riferirsi a passioni personali o relazioni.

⚡Regola d'oro

Connotazione positiva

Hingabe ha quasi sempre una connotazione positiva, indicando un impegno profondo e autentico.

📖Origine della parola

Der Begriff stammt vom Verb 'hingeben' (dedicarsi completamente) und betont die totale Abgabe von sich selbst an eine Sache oder Person.

📝Note d'uso

Hingabe wird oft in contesti positivi, ma può anche implicare un sacrificio personale significativo. È comune in discussioni su carriera, relazioni e passioni personali.

Analisi della parola

hin-
verso
prefix
+
-gabe
dare, donare
suffix
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.