Looking up...
überstürzt handeln
/yːbɐˈʃtʏʁt͡st ˈhandl̩n/
agire precipitosamente
Er handelte überstürzt und bereute seine Entscheidung später.
Ha agito precipitosamente e poi si è pentito della sua decisione.
Formale
Agire in modo affrettato e impulsivo, senza riflettere a sufficienza.
Die Regierung handelte überstürzt und verschärfte die Krise.
Il governo ha agito precipitosamente e ha aggravato la crisi.
Man sollte nicht überstürzt handeln, wenn es um wichtige Entscheidungen geht.
Non si dovrebbe agire precipitosamente quando si tratta di decisioni importanti.
Questa espressione sottolinea l'assenza di pianificazione e la mancanza di considerazione delle conseguenze.
Collocazioni
überstürzt handelnagire precipitosamenteeine überstürzte Entscheidunguna decisione affrettata
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale
Questa espressione è adatta per discorsi formali o scritti, specialmente in ambito professionale o politico.
Regola d'oro
Uso appropriato
Usa 'überstürzt handeln' per descrivere azioni che sono state prese senza sufficiente riflessione, non per azioni semplicemente veloci.
Origine della parola
La parola 'überstürzt' deriva dal verbo 'überstürzen', che significa 'rovesciare' o 'precipitare', e 'handeln' significa 'agire'. L'espressione combina questi due concetti per descrivere un'azione affrettata.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti formali e informali, ma è spesso usata per criticare decisioni o azioni che sono state prese senza sufficiente riflessione.
Analisi della parola
überstürzt
affrettato, impulsivo
adverbhandeln
agire
verbDizionario Tedesco-Italiano